| | 21.09.2010 ▬ Projet team fansub |    |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
yoshi
q u ee n » shinee
|  Sujet: Re: 21.09.2010 ▬ Projet team fansub  Mer 22 Sep - 6:08 | |
| Et si tu n'est pas sûre de ta traduction, tu peux voir sur google ou demander à ton prof d'anglais :D.
|
|
 | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: 21.09.2010 ▬ Projet team fansub Mer 22 Sep - 6:45 | |
| Ou à Super YawL :D. C'est sûr que si je dois tout traduire toute seule, je prendrais du retard. Donc, j'accepte volontiers les aides, quitte à juste vérifier après (si ça ne te dérange pas qu'on contrôle ton travail)  |
|
| | |
Hyll
q u ee n » key
| | Sujet: Re: 21.09.2010 ▬ Projet team fansub Mer 22 Sep - 9:36 | |
| Je suis d'accord avec ce principe .. je vais marquer nos statut, avec des termes non pro car je les connais pas  sur la première page. |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: 21.09.2010 ▬ Projet team fansub Mer 22 Sep - 14:24 | |
| Quand on sera au complet verrouille le sujet ><.
Et oui, j'ai déjà des vidéos de traduites... A la base je les traduits toutes pour moi... Et a la fin, je note dans un cahier spécial... Donc tout ce que j'ai traduit n'est pas perdus.
Mais faire des vidéos avec sous titres comme on en voit, je ne sais pas faire c'est vrai.
Je traduis pas que de l'Espagnol -_-, Je traduis Espagnol/Portugais/Anglais/Italien/Latin (Oo)/Bientôt Russe... Et je commence les cours de Coréen en Février.
Et si, il y a des team françaises, mais elles se stoppent vite. J'espère que nous ce sera à long terme.
Enfin bref.
Tenez moi au courant, parceque de toute manière moi j'en fais une. Surtout pour mes amies, je me renseigne sur les sous titres et j'ai deux solutions, donc bon. ^-^
Moi avec Yawl, et ensuite bah je ne sais pas qui ca me vas. Mais honnetement plus de 3 personnes c'est difficile à gerer. Donc 4 maximum je dirais pour ma part. |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: 21.09.2010 ▬ Projet team fansub Mer 22 Sep - 22:52 | |
| On maîtrise déjà assez de langue Min Rin &moi donc je pense que c'est déjà un très bon début. Il vaudrait mieux se limter à quelques personnes seulement, je suis tout à fait d'accord.
Je souhaite vraiment le meilleur pour notre futur team, courage les filles :D !
Je peux l'occuper de l'intégration des sous-titres je pense. De plus il faudrait trouver un nom pour notre team et faire un véritable liste de tous les shows que l'on voudrait traduire. |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: 21.09.2010 ▬ Projet team fansub Jeu 23 Sep - 1:36 | |
| Shining Shinee France!
Comme nom...
Et pour les sous titres, si tu t'en occupes seule c'est chaud.
Faudrait que chacunes puissent s'occuper de ces propres sous titres. Tout en restant en communication pour se partager le boulot. Ou demander conseil. |
|
| | |
Hyll
q u ee n » key
| | Sujet: Re: 21.09.2010 ▬ Projet team fansub Jeu 23 Sep - 12:01 | |
| Comme l'a dit YawL, il faudrait une liste, je propose pour commencer :
- Hello Baby
- Yunhanam
- Raising And Idol
- Let's Go Dream Team
- Le mini drama
Et d'autres comme Star King (etc ..)
|
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: 21.09.2010 ▬ Projet team fansub Jeu 23 Sep - 12:23 | |
| C'est une émission chinoise qui est vraiment très amusante.
Pour le nom de la team Shining SHINee France je trouve ça parfait. |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: 21.09.2010 ▬ Projet team fansub Jeu 23 Sep - 12:37 | |
| Merci =).
Et je pense pas que ce soit vraiment nécessaire une liste maintenant....
Surtout que bon, vous ne penez qu'aux émissions, moi personnellement, ce qui m'intéresse sont les interview...
Il y a une semaine, je me suis traduite une petite interview retrouvé, où les SHINee parle du premier ressentiment qu'ils ont eu quand ils se sont vus.
J'ai adoré! J'adore ce genre d'interview xD.
Donc je propose de les rajouter mais une lsite d'interview est difficile à établir tellement il en existe....
Enfin, bon, je sais pas, je vous fais confiance! |
|
| | |
Hyll
q u ee n » key
| | Sujet: Re: 21.09.2010 ▬ Projet team fansub Ven 24 Sep - 2:14 | |
| Oui, les interviews aussi ... encore faudrait-il les trouver es vidéos d'origine d'assez bonne qualité :/ |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: 21.09.2010 ▬ Projet team fansub Ven 24 Sep - 4:41 | |
| Oui en fait, notre premier objectif est de trouver des vidéos de bonne qualité um.
Après, c'est toujours mieux de faire un liste je trouve, pour au moins ne rien oublier. Bien entendu, il est toujours possible de faire passer des interview en premier ou d'en ajouter à la liste mais au moins ça nous donne une idée du travail que l'ont devra fournir. |
|
| | |
Hyll
q u ee n » key
| | Sujet: Re: 21.09.2010 ▬ Projet team fansub Sam 2 Oct - 8:24 | |
| Comme la si bien dit YawL .. il est temps de se bouger le popotin. Je propose de commencer ce soir .. ça vous vas ? |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: 21.09.2010 ▬ Projet team fansub Sam 2 Oct - 8:34 | |
| Je suis toute prête à te suivre &jusqu'au bout de la nuit Hyll  .
Tu veux que je me connecte à MSN ? |
|
| | |
Hyll
q u ee n » key
| | Sujet: Re: 21.09.2010 ▬ Projet team fansub Sam 2 Oct - 8:39 | |
| Oui, en parle dessus |
|
| | |
yoshi
q u ee n » shinee
| | Sujet: Re: 21.09.2010 ▬ Projet team fansub Mar 5 Oct - 7:08 | |
| Voici un éventuel logo :S le fond est transparent
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: 21.09.2010 ▬ Projet team fansub Mar 5 Oct - 7:11 | |
| Waw. J'accepte volontiers que mon pseudo soit associé à ce logo :) |
|
| | |
Hyll
q u ee n » key
| | Sujet: Re: 21.09.2010 ▬ Projet team fansub Mar 5 Oct - 7:18 | |
| |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: 21.09.2010 ▬ Projet team fansub Mar 5 Oct - 7:21 | |
| Ca serait vraiment énorme d'avoir les star king et hello baby en vostfr nempéche *0*
Gamabtte les filles ,vous gérez !!! ♥ |
|
| | |
Hyll
q u ee n » key
| | Sujet: Re: 21.09.2010 ▬ Projet team fansub Mar 5 Oct - 7:34 | |
| Nous commençons par Yunhanam et des émissions comme ça. Merci |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: 21.09.2010 ▬ Projet team fansub Mar 5 Oct - 7:44 | |
| Wouah vous êtes trop trop forte !! Moi perso en anglais c'est pas du tout sa !! Merci d'avance !! Ave vous  |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: 21.09.2010 ▬ Projet team fansub Mar 5 Oct - 10:12 | |
| Elles sont de qui les bonnes idées? Hein?
Qui ece qui à engendrez tout sa? Et eu l'imagination furtive de pseudos logos?
Je suis toujours dans l'ombre de l'ombre... mouhaha :p
=(
Tout ca est mon oeuvre, et ... Je suis ton pèèère! |
|
| | |
yoshi
q u ee n » shinee
| | Sujet: Re: 21.09.2010 ▬ Projet team fansub Mer 6 Oct - 4:37 | |
| - yoshi a écrit:
Voici un éventuel logo :S le fond est transparent
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] IDEE DE MINRIN ♥ :DD |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: 21.09.2010 ▬ Projet team fansub Mer 6 Oct - 5:06 | |
| Han, comment tu m'affiches!
Je rigoles!! ♥
Oh god... *se cache* |
|
| | |
yoshi
q u ee n » shinee
| | Sujet: Re: 21.09.2010 ▬ Projet team fansub Dim 10 Oct - 2:29 | |
| Bon, nous cherchons en vain sur internet les épisodes de Yunhanam sans subs. Si l'une de vous les as, pouvez vous nous les passer svp ? merciii  (vous serez bien sûre créditées si vous les avez car nous ne les trouvons pas) RECHERCHE TERMINÉE, NOUS AVONS TROUVER!
|
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: 21.09.2010 ▬ Projet team fansub | |
| |
|
| | |
| | 21.09.2010 ▬ Projet team fansub | |
|
